Ecologists are working with palm-oil plantation owners in Malaysian Borneo to determine the ecological effects of deforestation